Définitions des courses en Suisse

Dorénavant Swiss Cycling renoncera à la distinction entre les „courses d’entraînement“ et les „courses régionales“. Il y aura donc plus que la différenciation entre les „courses cantonales“, les „courses nationales“ et les „courses internationales“.

Courses cantonales: Sont des courses réalisées par un Comité Organisateur et sont ouvertes à tous les membres de clubs appartenant à la fédération cantonale relative. Le comité organisateur porte l’entière responsabilité pour la course. Swiss Cycling refuse toute responsabilité. Pour ces courses, Swiss Cycling ne perçoit pas de taxe calendrier, par conséquence elles ne seront pas publiées. Bien que la course ne soit pas surveillée par un jury de Swiss Cycling, le reglement UCI/SC doit absolument être apliqué. Durant la saison, les courses cantonales ne peuvent avoir lieu que du lundi au vendredi et non les weekends, ni les jours fériés. Hors saison, elles peuvent également avoir lieu le weekend. L’Organisateur peut contracter une assurance RC chez Swiss Cycling. Les assurances RC sont divisées en deux catégories différentes:

1. Courses cantonales, aux quelles les frais d’inscription ne s’élevent normalement pas au-dessus de CHF 5.- (anciennes courses d’entraînement). L’assurance RC n’inclut pas les infrastructures (tentes de fête, tribunes etc.).

1 course CHF 175.- Jusqu’à 10 courses CHF 375.- 10-20 courses CHF 525.- A partir de 21 courses Chaque course doit être anoncée séparément

2. Courses cantonales, aux quelles les frais d’inscription s’élevent normalement au-dessus de CHF 5.-. L’assurance RC inclut les infrastructures.

1 course CHF 175.- Jusqu’à 10 courses CHF 525.- 10-20 courses CHF 825.- A partir de 21 courses Chaque course doit être annoncée séparément

Des dérogations aux règlementations précitées, relatives aux courses cantonales et à la saison, peuvent être accordées par la direction de Swiss Cycling. Si des courses doivent être inscrites dans l’agenda de Swiss Cycling, les taxes calendriers suivantes seront facturées:

1 course CHF 75.- Abonnement de saison CHF 375.- Courses nationales: Conformément aux définitons existantes Courses internat.: Conformément aux définitions existantes Saison Cyclo-Cross 1er octobre – 29 février Piste 1er mars – 31 octobre Route 1er mars – 31 octobre VTT 1er mars – 31 octobre

(swiss-cycling, 25. 2. 2004)

E-Mail: info@swiss-cycling.ch